🍵 15% · TREAT15   🎁 US$100 / 150 / 200
🍵 15% di sconto sui tè. E omaggi di tè per gli ordini idonei. · TREAT15   🎁 US$100 / 150 / 200

Un piccolo pensiero. Solo per te.

15% di sconto sui tè idonei con TREAT15 fino al 30 novembre 2026 (ultimo fuso orario del mondo, UTC−12).

US$100: una scatola di tè bianco a fiore dorato, 10 porzioni singole da 3 g, 30 g totali. US$150: la scatola e un disco da 100 g di Pu-erh maturo Yunnan Red Glow. US$200: entrambi gli omaggi e The Little Brick da 100 g, tè Fu a fiore dorato del 2018.

Il primo ordine include anche un panno da tè gratuito, senza spesa minima né codice. Si può ricevere insieme agli altri omaggi.

Le soglie si basano sull’importo pagato per i prodotti idonei dopo gli sconti, esclusi spedizione, imposte e valore degli omaggi. Discovery Box e utensili contano per gli omaggi ma non ricevono il 15% di sconto. I bollitori elettrici K KOU sono esclusi da entrambi.

Le soglie sono in dollari statunitensi. Le altre valute vengono convertite al cambio del checkout; vale il valore equivalente dei prodotti in USD.

Gli omaggi sono cumulativi, una serie per ordine. L’offerta è utilizzabile su più ordini, ma gli ordini non possono essere sommati per raggiungere una soglia.

La spedizione standard costa US$9,50 per ordine. Gli ordini idonei all’attuale agevolazione di spedizione Discovery Box la ricevono anche per gli altri prodotti acquistati insieme.

Il 15% è cumulabile soltanto con l’attuale agevolazione di spedizione Discovery Box, non con altri sconti. Gli omaggi descritti fanno parte della promozione.

Se un omaggio non è disponibile, possiamo sostituirlo con un altro di valore al dettaglio uguale o superiore senza ulteriore preavviso. L’offerta resta la stessa durante Singles’ Day, Black Friday e Cyber Monday.

Non occorre aggiungere omaggi al carrello. Li inseriamo a mano durante il confezionamento quando spettano; non compariranno nel riepilogo del checkout.

Valuta

Il tuo carrello

Il tuo carrello è vuoto

Tea 101 · Guides

Il tè e la luna del raccolto: la storia della Festa di Metà Autunno in Cina

In questa pagina

    Sliced and whole mooncakes with salted egg yolk filling beside a white teapot and cup on an orange backdrop

    On the night of the Mid-Autumn Festival, my grandmother would set up a small table in the courtyard. She'd arrange everything carefully — mooncakes still warm from the shop, a few pomegranates, and a pot of oolong tea. We'd sit together in the dim light, sometimes talking, often just quiet, looking up.

    The moon that night is the roundest of the year. In Chinese culture, a round shape means wholeness, completion. If someone you love is far away, you're both looking at the same moon. That's the comfort of it.


    What is the Mid-Autumn Festival?

    The Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the eighth lunar month, usually sometime in September or early October. It's one of the three most important holidays in China, alongside Lunar New Year and the Dragon Boat Festival.

    The festival marks the autumn harvest. Historically, this was the time when farmers could finally rest after months of hard work. The crops were in, the weather was cooling, and the moon — well, the moon was perfect.

    Chinese calendars follow lunar cycles, and the 15th day of any month is always a full moon. But the eighth month's full moon is special. The air is clearer in autumn, less humid than summer, so the moon looks bigger and brighter. It's the best moon of the year.


    The traditions

    Families gather if they can. There's a meal, usually something simple — the food isn't the main event. Afterward, people go outside. In the countryside, that might mean sitting in a courtyard or on a rooftop. In the city, it's a park or a riverside walk.

    A traditional tea table set with a red gaiwan, porcelain cups, fresh lychees, green tea cakes and a small lit lamp

    long Qin: https://www.pexels.com/zh-cn/photo/17079688/

    The centerpiece is the mooncake. These are round pastries, dense and sweet, often filled with lotus seed paste, red bean, or salted egg yolk. They're rich — one small piece is enough. Mooncakes are also gifts. In the weeks before the festival, people give them to relatives, friends, coworkers. The packaging is often elaborate, sometimes more expensive than the cakes themselves.

    Children carry lanterns, paper ones with candles inside. In some regions, especially in the south, families set up an altar with fruit, incense, and tea to honor the moon. It's not a solemn ritual. It's more like saying thank you.


    The story of Chang'e

    There's a myth that almost every Chinese person knows, even if the details vary depending on who's telling it.

    Long ago, there were ten suns in the sky. They burned too hot, scorching the earth, and people were suffering. A skilled archer named Hou Yi shot down nine of them, leaving just one. For this, he was celebrated as a hero.

    The gods gave Hou Yi an elixir of immortality as a reward. But Hou Yi didn't want to live forever without his wife, Chang'e, so he brought the elixir home and hid it.

    One day, while Hou Yi was out, one of his apprentices broke into the house and tried to steal the elixir. Chang'e heard him coming. Rather than let the elixir fall into the wrong hands, she drank it herself.

    She began to float. The elixir was too powerful for a mortal body. She drifted up and up, through the roof, past the clouds, all the way to the moon. There, she's been ever since, alone.

    Some versions say she took her pet rabbit with her. Some say she regretted it. Others say she made the right choice — she saved the elixir, even if it meant exile.

    On the night of the Mid-Autumn Festival, people look at the moon and think of her. It's a story about separation, sacrifice, and the distance between people who love each other.


    The poetry

    For over a thousand years, Chinese poets have written about the Mid-Autumn moon. The moon became a symbol for longing, for home, for everything you can see but not reach.

    One of the most famous poems is by Li Bai, written in the 8th century:

    床前明月光,疑是地上霜。
    举头望明月,低头思故乡。

    "Before my bed, the moonlight gleams — I thought it was frost on the ground. I lift my head to gaze at the bright moon, then lower it, thinking of home."

    Li Bai was far from his family when he wrote that. Just four lines, and you can feel it.

    Then there's Su Shi, a poet from the Song dynasty. In 1076, he hadn't seen his younger brother for seven years. They'd been separated by politics, posted to different cities. On the Mid-Autumn Festival, Su Shi got drunk and wrote a poem for him.

    The closing lines are these:

    但愿人长久,千里共婵娟。

    "May we all be blessed with long life — and though a thousand miles apart, share the same beautiful moon."

    That phrase — 千里共婵娟 — has become what people say to each other on this night. It's a way of saying, "Even if we're apart, we're still connected."

    These aren't just old poems. They're part of how people think about the festival, even now. The Mid-Autumn Festival isn't about happiness, exactly. It's about acknowledging distance and finding consolation in what you can still share.


    Tea and mooncakes

    This is where tea comes in.

    Mooncakes are sweet and dense. Traditional recipes use lard, sugar, salted egg yolk — they're meant to feel indulgent, almost too rich. After a piece or two, your mouth feels heavy.

    That's where tea balances things.

    Mooncakes sliced to reveal salted egg yolk filling, served with a white cup of brewed tea

    Nataliya Vaitkevich: https://www.pexels.com/zh-cn/photo/9863694/

    In southern China, especially in Fujian and Guangdong, it's common to brew oolong tea during the Mid-Autumn Festival. Tie Guan Yin, Da Hong Pao, Phoenix Dan Cong — these teas have a slight bitterness and a floral or mineral aftertaste that cuts through the sweetness of the mooncake. The tea cleanses your palate, so you can actually taste the next bite. For your own festival table, explore our hand-selected oolong tea collection.

    In some households, preparing tea is part of the ritual. The water is boiled, the teapot warmed, the first steep poured out. It's not rushed. The act of making tea slows everything down, creates space for conversation or silence.

    Different teas suit different mooncakes. Cantonese mooncakes, which are oily and sweet, pair well with oolong or pu-erh. Suzhou-style mooncakes, which are flakier and less sweet, go better with green tea like Longjing. In northern China, jasmine tea is the usual choice. For pairing ideas beyond mooncakes, see our Chinese tea and food pairing guide.

    Younger people are experimenting now. Some drink cold brew tea, fruit teas, even coffee. But the pairing of tea and mooncakes hasn't disappeared. It makes sense on a practical level — the tannins in tea help your body process fat and sugar. For a closer look at the science, see our guide on how Pu-erh tea supports digestion.

    But it's also about rhythm. The mooncake is the pause. The tea is the breath.

    Planning your Mid-Autumn tea table?

    Our oolongs — from floral Tie Guan Yin to roasted Da Hong Pao — are sourced directly from Fujian and Guangdong, and tasted batch by batch before they ship.

    Browse Our Oolong Tea Collection →


    What the festival means now

    Not everyone goes home for Mid-Autumn Festival anymore. Cities are crowded with people from other provinces, other countries. Plane tickets are expensive. Work doesn't always give you time off.

    But the festival still matters. Even if you're alone, you might buy a mooncake. You might look at the moon for a moment and think about whoever isn't with you. The ritual has become smaller, more personal, but it hasn't disappeared.

    In some ways, the festival has adapted. Mooncakes come in new flavors now — matcha, chocolate, ice cream. Families video call across time zones. But the moon is still the moon. It's still round, still bright. It still means the same thing it did a thousand years ago.


    A small suggestion

    This year, if you have a mooncake and some tea, try them together. You don't need to know the mythology or the poetry. Just sit for a few minutes. Brew the tea slowly. Take a bite, take a sip, notice how the flavor changes.

    If the sky is clear where you are, go outside and look up. The mid-autumn moon is bright enough to cast shadows. A thousand years ago, people sat under the same moon and felt the same things — gratitude, longing, the strange comfort of knowing that distance doesn't erase connection.

    That's what the festival is. Not happiness, not sadness. Just presence. Just the moon, the tea, and the quiet moment in between.

    中秋节快乐。

    Looking for the perfect mooncake companion?

    A clean, dry-stored ripe Pu-erh cuts through rich mooncake fillings without overwhelming them — smooth, sweet, and gentle after a big festive meal.

    Shop Our Ripe Pu-erh Collection →


    FAQs

    When is the Mid-Autumn Festival?

    The festival falls on the 15th day of the eighth lunar month, so the date shifts each year — usually mid-September to early October. In 2026, it falls on September 25, and the full moon that night is traditionally the clearest and brightest of the year.

    What tea pairs best with mooncakes?

    Oolong is the classic choice — Tie Guan Yin, Da Hong Pao, or Phoenix Dan Cong cut through sweet, rich fillings and cleanse the palate. For oily Cantonese mooncakes, ripe pu-erh works just as well; lighter green teas suit flaky Suzhou-style cakes; and in northern China, jasmine tea is the usual companion.

    Why do Chinese families serve tea during the festival?

    Practically, tea cleanses the palate between bites of a very rich pastry and helps the body handle the fat and sugar. Culturally, brewing tea slows the evening down — it creates the space for conversation and quiet that the festival is really about.

    Can you celebrate without mooncakes?

    Absolutely. At its heart, the festival is about pausing and looking up — a pot of tea, a clear view of the moon, and a few quiet minutes is celebration enough.


    Every year, thousands of tea lovers visit our tea house to enjoy a peaceful cup of authentic white tea. Now, you can bring that same experience home from Orientaleaf.com.

    ≡ Quick Navigation +/−
    Pagina precedenteArticolo successiva
    Torna a Tè 101

    Lascia un commento

    Si prega di notare che, prima di essere pubblicati, i commenti devono essere approvati.