Dianhong Fengqing Golden Snail | Capullos enrollados, aroma explosivo

• Tipo de Té:Té negro (Dianhong / Dian Hong / Té rojo de Yunnan); Té negro Gongfu (工夫红茶, Gōng Fū Hóng Chá); completamente oxidado, fermentación media
• Temporada de cosecha:Primavera (primer flush)
• Grado de material:Brotes y hojas de alta ternura (芽叶, Yá Yè); brote más una o dos hojas jóvenes; seleccionados por su uniformidad y ternura, adecuados para enrollado en espiral
• Firma de procesamiento:Enrollado en espiral de caracol dorado (螺形揉捻, Luó Xíng Róu Niǎn) — proceso de enrollado extendido que concentra el jugo celular en la superficie de la hoja y produce el característico rizo apretado en forma de caracol visible en la hoja seca
• Variedad:Variedad de hoja grande de Yunnan (Camellia sinensis var. assamica, 云南大叶种)
• Origen:Condado de Fengqing (凤庆县), Ciudad de Lincang (临沧市), Provincia de Yunnan (云南省), China
• Coordenadas geográficas:Aproximadamente 24.58 grados Norte, 99.93 grados Este (Condado de Fengqing)
• Rango de altitud:De 919 m a 3.098 m sobre el nivel del mar (condado de Fengqing); los jardines de té suelen situarse entre 1.500 m y 2.200 m
• Estado del té: La provincia de Fengqing posee la denominación de Origen Geográfica China para la producción de Dianhong; Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO (2022)
• Forma de la hoja seca:Espirales compactas y apretadas en forma de espiral (螺形, Luó Xíng); superficie de color dorado-marrón a ámbar cálido; apariencia pequeña y densa similar a gránulos cuando se observa en conjunto
• Almacenamiento:Producido en Fengqing, transferido inmediatamente a almacenamiento en seco en Xi'an tras su finalización
• Tamaños disponibles:50 g (muestra), 100 g, 500 g, 1.000 g

Hoja seca: Apariencia y aroma

La hoja seca es la primera sorpresa visual del Dianhong de Caracol Dorado, y como muestran las imágenes del producto, es una presentación verdaderamente distintiva. Cada pieza individual es una espiral apretada y compacta — aproximadamente de 5 a 8 mm de diámetro — enrollada de manera tan densa que la superficie aparece como una pequeña bolita lisa y con forma de caracol, de hoja de color dorado a ámbar cálido. El lote en un cuenco o en un plato no se parece en nada a un Dianhong de grado aguja o de grado plano: en lugar de largas y elegantes tiras, tienes una colección de espirales doradas compactas y uniformes, con un brillo cálido y ligeramente lustroso en la superficie, resultado de la concentración de jugo celular que se fijó en la espiral durante el proceso.

El aroma seco es el más potente de inmediato en toda la gama de Dianhong Orientaleaf. Incluso sin preparar, la característica 薯香 (Shǔ Xiāng, aroma a batata dulce) está claramente presente — una cualidad cálida y horneada de batata dulce que es específica del cultivar de hoja grande Fengqing y que aquí está más concentrada y penetrante que en cualquier otra forma de hoja. Complementando la nota de batata dulce, hay una segunda cualidad cálida de caramelo y grano horneado, y una tercera nota de miel seca que se sitúa justo debajo del aroma principal. Si sostienes un pequeño puñado cerca de la nariz y respiras, el aroma es lo suficientemente rico como para ser casi tangible.

Hoja húmeda: Apariencia y aroma tras la infusión

La experiencia con las hojas húmedas del Caracol Dorado es visualmente única: en las primeras tres o cuatro infusiones, puedes observar cómo los enrollamientos apretados se relajan y se abren en tiempo real — una desenrollada lenta que es más visible en un recipiente de vidrio y que marca cada infusión con un cambio visible en el estado físico de la hoja. Para la cuarta o quinta infusión, los enrollamientos se han abierto completamente en conjuntos de capullo y hoja intactos de color marrón rojizo, revelando la calidad del material original de capullo y hoja debajo de la forma en espiral.

El aroma de las hojas húmedas es intenso, cálido y dulce — la nota de batata dulce se amplifica y enriquece con la adición de miel cálida, jarabe de azúcar moreno y una cualidad floral secundaria (osmanthus seco o rosa cálido) que emerge a medida que la hoja se abre y se liberan compuestos aromáticos internos más delicados. La intensidad aromática de las hojas húmedas en un pequeño gaiwan durante la primera infusión es la experiencia que llena la habitación más impactante de toda la gama Orientaleaf — esta infusión hace que las personas se detengan y pregunten qué hay en la taza.

Color del Licor

• Primera infusión:Ámbar-rojo brillante y vívido, con excelente claridad y un brillo dorado visible en la superficie. Como se muestra en las imágenes del producto, el líquido en un recipiente de vidrio brilla con una calidad cálida, anaranjada a ámbar en la primera vertida — ligero y brillante en lugar de profundo.
• Segunda y tercera infusión:Se profundiza progresivamente hacia un rojo granate rico y transparente a medida que los enrollamientos se abren y más del interior de la hoja queda expuesto para la extracción. El líquido mantiene una transparencia constante en todas las infusiones — sin turbidez en ninguna de ellas.
• A partir de la cuarta infusión:Se asienta en un tono cobre-rojizo cálido y estable que se mantiene durante varias infusiones adicionales antes de desvanecerse gradualmente a ámbar dorado en las rondas posteriores.
• Infusiones finales:Un dorado pálido y limpio que mantiene la dulzura sin un color significativo — la marca de un Dianhong de Gongfu bien elaborado y correctamente extraído.

Sensación en Boca

• Textura:De cuerpo completo y redondo. La concentración de jugo en la superficie por el proceso de enrollado en espiral produce un licor con peso y presencia notablemente mayores en las infusiones tempranas en comparación con un Dianhong de grado aguja estándar con la misma proporción de hojas. Los catadores chinos describen esta cualidad como 汤感饱满 (Tāng Gǎn Bǎo Mǎn, sensación de licor llena y satisfactoria) — la taza tiene sustancia y plenitud desde el primer sorbo.
• Dulzura:Alta e inmediata en entrada, con una cualidad cálida y de registro de postre — más cercana al caramelo horneado o al azúcar moreno que a la dulzura floral más ligera de un grado solo de brotes. La dulzura es genuina y natural; no requiere adición alguna para ser plenamente satisfactoria.
• Taninos:Baja a moderada y completamente no restrictiva. Hay una presencia estructural suave que da peso al licor sin sensación de sequedad en el paladar o la garganta.
• Huigan (回甘, Huí Gān — dulzura residual):Cálido, sostenido y limpio. La dulzura de retorno llega entre 5 y 8 segundos después de tragar y se mantiene de 1 a 3 minutos — consistente y confiable en todas las infusiones, no solo en la primera.
• Shengjin (生津, Shēng Jīn — salivación):Moderada y uniforme — el licor produce una respuesta de salivación cómoda y constante que contribuye a la sensación general de plenitud y calidez en la boca sin la intensidad o bilateralidad de un té de árbol salvaje.

Notas de Sabor Principal

Primario: Batata, caramelo, azúcar moreno cálido, malta horneada Secundario: Osmanthus seco, miel oscura, grano tostadoTercario (en enfriamiento y en infusiones posteriores):Fruta seca ligera (pasas, albaricoques secos), sutil vainilla, notas cálidas de especias

Para comparación con vino: el perfil se asemeja a un Viognier de clima cálido, de cuerpo completo, o a un Gewurztraminer semi-seco — aromático, con dulzura generosa, redondo y pleno en cuerpo, con un final que permanece cálido y dulce en lugar de secar o ácido.

Para comparación con café de especialidad: la referencia más cercana es un Yemen o Sidamo procesado con miel, de tueste medio — predominantemente dulce de camote y caramelo, de cuerpo completo, aromático, de fácil acceso inmediato, sin notas ácidas o amargas pronunciadas.

Taza Vacía y Final

El 杯底香 (Bēi Dǐ Xiāng, aroma en el fondo de la taza) del Dianhong de Caracol Dorado es una de sus cualidades más frecuentemente elogiadas — y es una consecuencia directa de la concentración de jugo en la superficie por el enrollado en espiral. Después del último sorbo, la taza vacía retiene una fragancia cálida, dulce y ligeramente caramelizada que persiste de 4 a 7 minutos. El acabado en boca es limpio, cálido y completamente dulce — sin residuos de tanino, sin retrogusto plano ni amargor. El final perdura como una dulzura cálida en el paladar medio y la garganta durante 2 a 3 minutos después de cada sorbo, haciendo que el té sea continuamente placentero durante toda una sesión de gongfu sin que ninguna infusión decepcione.

Sensación en el cuerpo / Qi del té

El Cha Qi (茶气, Chá Qì) del Dianhong de Caracol Dorado es cálido, cómodo y accesible — no es un té de sensación corporal de alta intensidad como el Dianhong de la naturaleza salvaje o un pu-erh crudo fuerte. La sensación es de un calor agradable y estable que se desarrolla en el estómago y el pecho durante una sesión de gongfu, sin el calor intenso, sudoración o circulación acelerada asociados con materiales de árboles antiguos o salvajes. Para quienes son nuevos en el concepto de Cha Qi, el Caracol Dorado es una introducción ideal: el calor es perceptible y genuino, pero cómodo y no exigente — más parecido a la sensación de un tazón bien preparado de avena en una mañana fría que al calor intenso de una sesión fuerte de pu-erh crudo.

El efecto de la cafeína es suave y moderado — el material de brote y hoja contiene cafeína significativa, pero el alto contenido de L-teanina (茶氨酸, Chá Ān Suān) en la hoja joven modera la respuesta, logrando una alerta limpia y tranquila sin ansiedad ni picos y caídas bruscas.

• Intensidad de Cha Qi:2 / 5
• Perfil de Calidez:Moderado y cómodo — calor en el estómago y el pecho que se desarrolla gradualmente durante la sesión sin volverse intenso o exigente.
• Perfil de Estimulación:Moderado y suave — adecuado para la mañana hasta primeras horas de la tarde; la mayoría de los bebedores encuentran el efecto de alerta suave y agradable, sin interrumpir las rutinas vespertinas si se consume antes de las 3 p.m.
• Mejor para beber:Desde la mañana hasta media tarde; ideal para compartir con invitados; excelente como bebida diaria para quienes disfrutan de un té negro aromático y cálido sin intensidad.

¿Qué es exactamente la forma \"Golden Snail\" y por qué marca una diferencia tan significativa en el aroma en comparación con otros formatos de Dianhong?

El Golden Snail (黄金螺, Huáng Jīn Luó) es un formato de enrollado específico en el que la hoja de té — brote más una o dos hojas jóvenes — se enrolla firmemente sobre sí misma formando una espiral compacta durante la etapa de 揉捻 (Róu Niǎn, enrollado) de la producción, en lugar de ser torcido en forma de aguja o comprimido en una tira plana. Esta distinción no es solo estética. El proceso de enrollado en espiral aplica una presión sostenida y direccional a la hoja durante un período de enrollado más largo que los formatos estándar, lo que significa que las paredes celulares se rompen de manera más completa y el líquido intracelular — que contiene aminoácidos, azúcares y los compuestos precursores aromáticos que después de la oxidación desarrollarán notas de boniato y caramelo — se desplaza hacia la superficie exterior de la hoja enrollada. Durante las etapas de oxidación (发酵, Fā Jiào) y secado que siguen, esta concentración de líquido en la superficie queda fijada en su lugar, creando una capa densa de jugo seco, aromático y rico en sabores en el exterior de cada espiral. Cuando añades agua caliente al Golden Snail, en realidad estás disolviendo esa capa concentrada en una sola acción — por eso, el aroma en la primera infusión es tan intensamente potente e inmediato en comparación con un Dianhong de aguja o de formato plano hecho con la misma materia prima. Un té de aguja libera sus aromas gradualmente a medida que la aguja enrollada se abre lentamente durante las infusiones; el Golden Snail concentra la liberación aromática en la primera vertida, mientras sigue entregando sabores significativos en las infusiones posteriores a medida que las espirales siguen abriéndose. Esto lo convierte en un formato que impresiona por su aroma en la primera infusión y, al mismo tiempo, en un té que permite múltiples infusiones con profundidad de sabor más allá de la primera impresión.

¿En qué se diferencia este té de un tradicional English Breakfast o un té negro de Assam con el que ya pueda estar familiarizado?

Esta es una de las comparaciones más útiles para los clientes que llegan al Dianhong desde un fondo de té negro occidental, y la respuesta cubre tanto las similitudes como las diferencias. En términos de peso corporal y color, el Dianhong Golden Snail y un buen Assam TGFOP están en un rango similar: ambos producen una taza de cuerpo completo, de color profundo, que se siente sustanciosa en la boca y ofrece un efecto de cafeína notable. La divergencia está en el carácter del sabor, la estructura de taninos y el perfil aromático. Un Assam o una mezcla de English Breakfast estándar es vigorosa — lo que significa que tiene un final de taninos claros, secos y ligeramente astringentes, diseñado para soportar leche y azúcar y seguir sabiendo a algo. El Dianhong Golden Snail tiene prácticamente ninguna astringencia o sensación de taninos, porque la variedad de hoja grande de Fengqing, procesada sin una extracción agresiva, produce un licor que es naturalmente dulce y redondo en lugar de vigoroso y seco. El carácter aromático también es completamente diferente: mientras que Assam destaca por su malta, su aroma ligeramente terroso y vigoroso, el Golden Snail predomina con notas de boniato, caramelo y miel cálida — una dulzura de tipo postre que no requiere leche ni azúcar y que con frecuencia los consumidores de té negro occidental describen como el sabor que siempre quisieron para su té matutino. El formato de preparación también difiere: donde Assam y English Breakfast se preparan típicamente al estilo occidental en una tetera durante 3 a 4 minutos, el Golden Snail está diseñado para la preparación gongfu — infusiones cortas y repetidas en 6 a 8 o más infusiones — lo que produce un conjunto de tazas diferente y en evolución progresiva en lugar de una sola infusión constante. Ambos métodos son válidos; el formato gongfu simplemente revela mucho más la profundidad y el rango del té.

¿Es el Dianhong de la Caracol Dorado adecuado para preparar con leche, y funciona como un té helado o cold brew?

Los tres formatos son viables, aunque cada uno enfatiza un aspecto diferente del carácter del té. Preparar con leche — ya sea caliente o frío — es completamente compatible con este té, y el resultado es realmente bueno: la plenitud del cuerpo y el perfil de sabor a boniato y caramelo del Caracol Dorado se mantienen bien frente a la riqueza de la leche láctea o vegetal sin ser abrumados, en una forma que las variedades más ligeras y delicadas de Dianhong no pueden sostener. Si eliges preparar con leche, usa una proporción de hojas ligeramente mayor (6 a 7 gramos por 100 ml) y un tiempo de infusión inicial ligeramente más largo (de 25 a 30 segundos en formato gongfu, o de 3 a 4 minutos en formato occidental) para asegurar que la intensidad del sabor del té sea suficiente para destacarse claramente en la leche. Las notas de boniato y caramelo se combinan con la leche caliente de una manera que los bebedores experimentados de té con leche describen como reminiscentes de un té con leche estilo Hong Kong de alta calidad — rico, dulce y profundamente satisfactorio. Como cold brew, el Caracol Dorado funciona excepcionalmente bien y produce uno de los tés fríos más visualmente impactantes de la gama Orientaleaf: la infusión adquiere un color ámbar-rojo profundo y transparente que brilla en una jarra o vaso de cristal, y la extracción en frío resalta la dulzura natural y el carácter a caramelo del té, mientras suprime completamente la presencia de taninos. Usa de 5 a 6 gramos por 500 ml de agua filtrada fría, infusión de 10 a 12 horas en el refrigerador, y sirve con hielo. El resultado no necesita endulzantes, adiciones ni ajustes: es dulce, suave y profundamente aromático directamente del frasco, y es una de las bebidas frías que más rápidamente gustan a la multitud que puedes preparar con té en hojas sueltas.

¿Por qué cambia tan significativamente el color de la infusión a lo largo de las infusiones, y eso es normal para este té?

Sí, el cambio progresivo en el color de la infusión a lo largo de las infusiones es esperado, intencional y es una de las características visuales más distintivas del formato Caracol Dorado. La explicación está directamente relacionada con el proceso de enrollado en espiral. Como se describió anteriormente, el enrollado concentra el jugo celular y los compuestos aromáticos y de color activos en la superficie exterior del rollo. En la primera infusión, esa capa exterior concentrada se disuelve rápidamente y produce una infusión de color ámbar brillante y naranja que es relativamente clara, ya que representa principalmente la extracción superficial en lugar de una extracción profunda del interior de la hoja. A medida que las infusiones posteriores continúan abriendo el rollo, acceden a secciones progresivamente más profundas de la hoja — que contienen mayores concentraciones de los compuestos de tearubigina (茶红素, Chá Hóng Sù), responsables del color garnet profundo a rojo en un Dianhong bien oxidado. Por eso, el color se intensifica desde un ámbar naranja en la primera infusión hasta un rojo garnet intenso en las infusiones de la tercera a la quinta, y luego se aclara nuevamente a medida que la hoja se agota en infusiones posteriores. La progresión del color a lo largo de una sesión completa de gongfu — de claro a profundo y de nuevo a claro — es completamente normal y es considerada por los bebedores experimentados de Dianhong como una de las secuencias de infusión más visualmente satisfactorias en la categoría de té negro chino. También es un indicador de calidad confiable: si la infusión de un Dianhong Caracol Dorado no muestra esta profundización progresiva del color en las primeras cuatro o cinco infusiones, es probable que los rollos no hayan sido enrollados lo suficientemente apretados durante la producción, reduciendo tanto el efecto de concentración superficial como el comportamiento de infusión en capas que define este formato.

Cómo preparar Fengqing Golden Snail Dianhong

Una nota sobre la elección del recipiente: Debido a que el despliegue de las espirales doradas a lo largo de las infusiones es uno de los placeres visuales genuinos de este té, recomendamos encarecidamente usar un gaiwan de vidrio, una taza de infusión de vidrio o una tetera de vidrio al menos en la primera sesión. Ver cómo las espirales apretadas se despliegan y se abren lentamente en un recipiente de vidrio transparente es una experiencia que aumenta significativamente el disfrute del té — y es la forma más sencilla de medir el tiempo de infusión observando el estado físico de la hoja en lugar de un reloj.

Método 1: Estilo Gongfu (Recomendado)

La preparación Gongfu (功夫泡法, Gōng Fū Pào Fǎ) permite que el carácter en capas del Golden Snail se exprese completamente — desde el explosivo aroma de la primera infusión hasta el profundo desarrollo de sabores en las infusiones medias y el acabado limpio y dulce de las rondas posteriores.

• Recipiente: Gaiwan de vidrio o tetera de vidrio con capacidad de 80 a 120 ml. También funciona bien una taza de infusión de vidrio colocada dentro de un recipiente de vidrio más grande, lo que permite una visibilidad total del despliegue de la hoja. El gaiwan de porcelana es la segunda mejor opción; la tetera de arcilla es funcional pero sacrifica la dimensión visual.
• Cantidad de hoja: 5 a 7 gramos por cada 100 ml de agua. El formato compacto y denso de las espirales significa que 5 gramos de Golden Snail ocupan mucho menos volumen en el recipiente que 5 gramos de un Dianhong en forma de aguja o tira plana — no te dejes tentar a añadir más hoja basándote en la evaluación visual del volumen. Pesa la hoja para una dosificación precisa, especialmente en las primeras sesiones.
• Temperatura del agua: 90 a 95 grados Celsius. Este rango de temperatura extrae rápidamente y de manera limpia la capa aromática superficial en la primera infusión sin impulsar la extracción de taninos hacia un registro astringente. No uses agua por debajo de 88 grados Celsius — una temperatura insuficiente subextraerá las secciones internas de la hoja en infusiones posteriores y aplanará la progresión del sabor. Un hervor completo es aceptable para las infusiones 6 y siguientes cuando las espirales están completamente desplegadas y se necesita una extracción más profunda para mantener la intensidad del sabor.
• Enjuague: Se recomienda un enjuague breve (润茶, Rùn Chá) de 5 segundos a 90 grados Celsius. El enjuague hidrata la superficie exterior de la espiral y desencadena la primera oleada de liberación aromática — ten en cuenta que incluso el líquido del enjuague, aunque se deseche, llevará una carga aromática significativa. Vierte rápidamente el enjuague y pasa directamente a la primera infusión.
• Tiempos de infusión:Infusión 1: 10 a 15 segundos — esta es la infusión más explosiva en aroma; el líquido será de color claro pero extremadamente rico en aroma y dulzura superficialInfusión 2: 15 a 20 segundos — las espirales comienzan a abrirse notablemente; el líquido se profundiza en color y emergen notas de caramelo y malta junto con la nota superior de boniatoInfusión 3: 20 a 30 segundos — la infusión con el color más profundo y cuerpo más completo para la mayoría de las sesiones; el boniato cede progresivamente ante el caramelo y el azúcar morenoInfusión 4: 30 a 45 segundos — las espirales casi completamente abiertas; el sabor se desplaza hacia una malta más profunda, fruta seca y grano cálidoInfusión 5: 45 a 60 segundosInfusión 6 y siguientes: añade de 20 a 25 segundos por infusión adicional; aumenta la temperatura del agua a 95 a 100 grados Celsius
• Expectativas de infusión: de 7 a 9 infusiones con sabores significativos y en evolución progresiva a partir de una sola dosis; las infusiones posteriores ofrecen una dulzura más limpia y ligera sin la intensidad aromática de las primeras, pero siguen siendo completamente disfrutables en todo momento.
• Nota especial sobre la primera infusión: no prolongue la primera infusión más allá de 20 segundos, incluso si prefiere una taza más fuerte. La primera infusión de un Snail Dorado correctamente preparado es principalmente una extracción superficial — prolongarla no profundiza significativamente el sabor, pero sí corre el riesgo de sobreextraer taninos del interior de la bobina, que ya está parcialmente abierta. Una infusión corta y decisiva seguida de una segunda infusión ligeramente más larga produce un mejor arco de sabor en general que una sola infusión extendida.

Método 2: Estilo occidental

• Vaso: tetera de vidrio, taza con infusor o prensa francesa — se prefiere el vidrio para observar el proceso de apertura de la bobina incluso en formato occidental.
• Cantidad de hojas: de 3 a 4 gramos por cada 250 ml de agua
• Temperatura del agua: 90 a 95 grados Celsius
• Tiempo de infusión: 2 a 2.5 minutos para la primera infusión; 2.5 a 3 minutos para la segunda infusión.
• No exceda los 3.5 minutos a 95 grados Celsius — la capa superficial concentrada se extrae rápidamente, y una infusión prolongada al estilo occidental hará que los taninos de las bobinas abiertas se vuelvan astringentes. Si desea una taza más fuerte, aumente la cantidad de hojas en 0.5 a 1 gramo en lugar de prolongar el tiempo de infusión.
• Este método produce una taza consistentemente dulce, aromática y de cuerpo completo que comunica claramente el carácter principal del té. Es el formato más conveniente para el uso diario y es especialmente adecuado para infusiones en una tetera de vidrio donde aún se puede observar parcialmente la apertura de la bobina.

Método 3: Infusión en frío (Altamente recomendado para el verano)

• Vaso: frasco o jarra de vidrio con tapa — se prefiere el vidrio por el impacto visual del té en profundo ámbar-rojo en infusión en frío.
• Cantidad de hojas: 5 a 6 gramos por 500 ml de agua fría y filtrada
• Temperatura del agua: fría (temperatura de refrigerador o ambiente frío).
• Tiempo de infusión: 10 a 12 horas en el refrigerador — las bobinas se abrirán lentamente durante la infusión en frío, y el resultado será un licor claro, de color ámbar-rojo profundo, con excelente transparencia.
• Retire las hojas después de la infusión, sirva con hielo en un vaso transparente.
• La versión en infusión en frío de este té es una de las preparaciones más visualmente impactantes y que gustan inmediatamente en la gama Orientaleaf: naturalmente dulce, de color profundo, sin amargor ni astringencia, con un aroma prominente a caramelo y batata que se percibe incluso fría. No requiere endulzante.

Nota sobre calidad del agua

Utilice agua filtrada, suave o con bajo contenido mineral. El carácter aromático dominante del Snail Dorado — batata, caramelo, miel — es dulce y relativamente robusto, lo que lo hace más tolerante a una dureza moderada del agua en comparación con el Wild Wilderness Dianhong, que es más dependiente de minerales. Sin embargo, el agua muy dura (más de 150 mg por litro de sólidos disueltos totales) disminuirá notablemente la dulzura y aplanará la brillantez aromática de la primera infusión. El agua filtrada limpia y neutral produce consistentemente la expresión más vívida y completa de la capa aromática superficial en la primera vertida.