Rosée froide (寒露) : Oolong torréfié intense pour la saison où la rosée se glace

« À la rosée blanche, l’herbe du matin était mouillée. À la rosée froide, elle est désormais glacée au toucher. L’automne ne se contente plus de faire des allusions. Il est temps de savourer une tasse qui a été forgée par le feu. »

Ce qu’il faut retenir

1. La véritable signification de la rosée froide (寒露), et pourquoi les Chinois considèrent ce moment comme celui où l’automne passe d’une fraîcheur agréable à un froid véritable.
2. Comment la « sécheresse fraîche » s’accentue au fil de la saison, et pourquoi la médecine traditionnelle chinoise passe de l’équilibre à un doux réchauffement.
3. Pourquoi l’oolong à torréfaction intense est le thé naturel de la rosée froide : la même feuille qu’à l’équinoxe, mais davantage portée par le feu.
4. Deux oolongs torréfiés : le Tie Guan Yin torréfié de manière traditionnelle, pour une transition douce depuis l’équinoxe, et le Da Hong Pao torréfié au charbon à feu intense, pour les heures les plus froides.
5. Une troisième tasse, le thé noir chinois, comme avant-goût chaud et sucré des thés de l’hiver à venir.
6. Comment préparer ces trois thés, ainsi qu’un rituel de la rosée froide inspiré des chrysanthèmes et du dicton ancestral « ne laisse pas tes pieds à nu ».

Cet article fait partie de notre guide complet sur le thé chinois et les 24 termes solaires. Si vous découvrez cette pratique saisonnière, nous vous recommandons de commencer par là.

Qu’est-ce que la rosée froide (寒露 Hánlù) ?

Vous le sentez d’abord au bout des doigts. Un matin de début octobre, vous sortez, touchez la rambarde ou la portière de la voiture, et le froid vous surprend. La rosée est toujours là, comme il y a un mois. Mais elle n’est plus rafraîchissante. Elle ressemble désormais à un avertissement.

C’est 寒露 (Hánlù), la rosée froide, le dix-septième terme solaire.

Chaque année, vers le 8 ou le 9 octobre, le soleil atteint une longitude céleste de 195°. Les nuits sont désormais nettement plus longues que les jours, et la température baisse davantage à chaque nuit claire. Dans une grande partie du nord de la Chine, le premier gel n’est plus qu’à quelques semaines.

La rosée blanche nous avait annoncé la fin de l’été. L’équinoxe d’automne nous avait offert une journée d’équilibre parfait. La rosée froide marque le premier pas au-delà de cet équilibre, vers l’hiver.

La signification du nom

Deux caractères, et une escalade silencieuse.

• 寒 (hán) : Froid
• 露 (lù) : Rosée

Parmi les vingt-quatre termes solaires, seuls trois portent le nom d’une eau présente dans l’air : la rosée blanche (白露), la rosée froide (寒露) et la descente du givre (霜降). Lus dans l’ordre, ils racontent une seule histoire : la rosée se forme, la rosée devient froide, la rosée se transforme en givre. La rosée froide en est le chapitre central.

Les anciens almanachs chinois l’expliquent simplement : à la rosée blanche, l’air est frais ; à la rosée froide, il est froid, et la rosée est sur le point de geler.

Ce qui se passe dans la nature

Les anciens observateurs marquaient la rosée froide par trois périodes de cinq jours (三候) :

• 鸿雁来宾 — Les oies sauvages arrivent comme des invités. Les dernières troupes d’oies migratrices passent au-dessus de nos têtes en route vers le sud. Les textes anciens appellent les dernières arrivées des « invités ».
• 雀入大水为蛤 — Les moineaux entrent dans la mer et deviennent des palourdes. C’est un malentendu poétique. Les anciens avaient remarqué que les moineaux disparaissaient à mesure que le temps se rafraîchissait, au moment même où des palourdes aux motifs évoquant des moineaux apparaissaient sur le rivage, et avaient imaginé que l’un se transformait en l’autre. C’est un bel hommage à l’attention qu’ils portaient au monde.
• 菊有黄华 — Les chrysanthèmes fleurissent en jaune. Tandis que la plupart des fleurs se fanent, le chrysanthème fleurit dans le froid. Il est la fleur de cette saison depuis plus de deux mille ans.

Et autour de vous aujourd’hui :

• Les feuilles changent : Les érables et les ginkgos arborent leurs rouges et leurs ors les plus éclatants. Partout en Chine, les gens voyagent pour admirer les couleurs de l’automne.
• La saison des chrysanthèmes : Des expositions de chrysanthèmes s’ouvrent dans les parcs, et le thé au chrysanthème apparaît sur les tables partout.
• La fête du Double Neuvième (重阳节) : Cette fête tombe souvent près de la rosée froide. Les familles grimpent sur les collines, admirent les chrysanthèmes et honorent leurs aînés, une tradition célébrée dans l’un des poèmes les plus célèbres de la dynastie Tang.
• Les salles de torréfaction s’illuminent : Sur la montagne Wuyi, les thés de roche de l’année ont subi leurs torréfactions au charbon et se sont reposés depuis l’été. Leur vif « feu » s’est apaisé, et les torréfactions les plus intenses atteignent désormais leur période optimale de dégustation.

Un mot de la Chine ancienne

« 袅袅凉风动，凄凄寒露零。兰衰花始白，荷破叶犹青。 »
— Bai Juyi (白居易), « Au bord de l’étang » (池上), dynastie Tang

Un vent fin et frais commence à souffler ;
la rosée froide tombe, glaciale et désolée.
Les orchidées se fanent, leurs fleurs pâlissent ;
les feuilles de lotus sont déchirées, mais restent vertes.

Bai Juyi a vu la saison avec clarté : le froid arrive, les choses se fanent, et pourtant quelque chose reste vert. La rosée froide n’est pas une saison de perte. C’est une saison où l’on conserve ce qui compte et où l’on laisse le reste partir.

Votre corps pendant la rosée froide : une perspective TCM

À la fin de la chaleur, nous avons évacué la chaleur résiduelle. À la rosée blanche, nous avons hydraté. À l’équinoxe d’automne, nous avons équilibré. À la rosée froide, l’accent se déplace encore d’un pas : nous commençons à nous réchauffer doucement.

Le changement d’énergie : le Yin prend la tête

Depuis l’équinoxe, le Yin croît au-delà du Yang. À la rosée froide, la différence devient quelque chose que vous pouvez ressentir : des nuits plus longues, des matins plus froids, un corps qui veut naturellement ralentir et se replier sur lui-même. En médecine traditionnelle chinoise, l’automne est la saison de la rétention (收), et le conseil classique de l’Classique interne de l’Empereur Jaune (黄帝内经) pour cette période de l’année est d’aller se coucher tôt, de se lever tôt et de garder son énergie calme et contenue.

La sécheresse fraîche s’accentue

À l’équinoxe, nous avions décrit le passage de la sécheresse chaude (温燥) à la sécheresse fraîche (凉燥). À la rosée froide, la sécheresse fraîche est pleinement installée. L’air est à la fois sec et froid, si les Poumons ont besoin d’hydratation et d’une douce protection contre le froid.

L’estomac commence à réclamer de la chaleur

À mesure que le temps se rafraîchit, la médecine traditionnelle chinoise accorde davantage d’attention à la Rate et à l’Estomac (脾胃), le « feu digestif » du corps. Les boissons froides et les aliments très rafraîchissants, inoffensifs en été, peuvent désormais vous laisser avec des frissons, des ballonnements ou de la léthargie. C’est à ce moment que les aliments chauds et cuits et les thés réchauffants commencent à prendre tout leur sens.

« Rosée froide : ne laisse pas tes pieds à nu »

Il existe un vieux dicton chinois : « 白露身不露，寒露脚不露 ». À la rosée blanche, couvrez votre corps. À la rosée froide, couvrez vos pieds. La médecine traditionnelle chinoise soutient que « le froid entre par les pieds », et la sagesse ancienne voulait ranger les sandales, mettre des chaussettes et tremper ses pieds dans de l’eau chaude avant de se coucher.

Ce que votre corps pourrait vous dire

• Mains et pieds froids, surtout le soir.
• Une gorge sèche, un nez sec ou une peau sèche, accompagnés d’une nouvelle sensibilité au vent froid.
• Un estomac sensible au froid : inconfort après des boissons froides ou des aliments crus.
• Somnolence plus précoce à mesure que les nuits s’allongent.
• Un humeur plus calme, plus intérieure, l’attrait naturel de la « rétention » de l’automne.

Remarque : les principes de bien-être de ce guide sont ancrés dans la philosophie de la médecine traditionnelle chinoise et sont destinés uniquement à des fins d’information générale. Ils ne remplacent pas un avis médical professionnel. Veuillez consulter un professionnel de santé qualifié ou un praticien en médecine traditionnelle chinoise pour toute préoccupation de santé.

Le thé de la rosée froide : l’oolong à torréfaction intense (足火乌龙)

À l’équinoxe d’automne, nous avons opté pour l’oolong, le thé de l’équilibre. À la rosée froide, nous restons sur l’oolong, mais nous changeons une chose : le feu.

Ce que fait la torréfaction

Après la fabrication d’un oolong, il est souvent torréfié (焙火, bèi huǒ) sur le feu, parfois brièvement, parfois pendant des jours, des semaines ou plus. La torréfaction est la manière dont un maître du thé façonne la personnalité d’un oolong :

Niveau de torréfaction	Caractère	Nature TCM
Légère (轻火)	Liquor florale, fraîche, d’un vert-doré éclatant	Neutre, tirant vers le frais
Moyenne (中火)	Liquor plus ronde, fruitée, miellée, dorée	Neutre
Intense (足火)	Liquor grillée, profonde, ambrée foncée, avec des notes de noix torréfiées et de caramel	Neutre à doucement réchauffant

Plus la torréfaction est intense, plus le caractère « frais » originel du thé est évacué. Dans la culture du thé chinois, on dit que la torréfaction intense élimine la nature froide du thé (去寒性). Cela fait d’un oolong bien torréfié l’un des moyens les plus doux d’apporter de la chaleur dans votre tasse sans passer directement aux thés entièrement fermentés de l’hiver.

Pour découvrir tout l’art derrière le feu, lisez notre analyse approfondie sur la torréfaction du thé oolong.

Pourquoi la torréfaction intense appartient à la rosée froide

• Elle réchauffe sans chauffer. Une torréfaction intense est doucement réchauffante, pas ardente. C’est exactement ce qu’il faut pour une saison qui est froide, mais pas encore hiver.
• Elle apaise l’estomac. Les oolongs torréfiés sont connus pour être doux et faciles à digérer, ce qui compte maintenant que l’estomac est plus sensible au froid.
• C’est toujours un oolong. Contrairement au thé noir ou au pu-erh mûr, un oolong torréfié conserve le parfum de l’oolong et sa capacité à « générer des fluides » (生津). Il aide toujours contre la sécheresse tout en réchauffant.
• Sa saison est arrivée. Un thé fraîchement torréfié porte une vive « énergie de feu » (火气) qui peut sembler asséchante. Traditionnellement, les thés torréfiés se reposent pendant des mois avant d’être bus. À la rosée froide, ils ont eu ce temps.

Le voyage du thé de cette série a suivi la saison pas à pas : thé blanc vieilli à la fin de la chaleur et à la rosée blanche, oolong léger et moyen à l’équinoxe, et maintenant oolong à torréfaction intense à la rosée froide. Chaque tasse est un peu plus chaude que la précédente.

Nous recommandons deux oolongs torréfiés, l’un doux et l’autre profond.

Le premier pas dans la torréfaction : le Tie Guan Yin à parfum intense

À l’équinoxe d’automne, nous avons recommandé le Tie Guan Yin à parfum léger, lumineux et parfumé à l’orchidée pour les après-midi dorés. Pour la rosée froide, nous gardons le même thé et la même origine Anxi, mais nous choisissons son autre visage : le style à parfum intense (浓香型铁观音).

Ce qui le différencie

Le Tie Guan Yin est fabriqué selon deux grands styles. Le type à parfum léger a une oxydation plus faible et une torréfaction douce à basse température. Le type à parfum intense est l’inverse : plus oxydé et torréfié à des températures plus élevées. C’est la méthode ancienne et traditionnelle de fabrication du Tie Guan Yin d’Anxi, bien avant que le style léger et vert ne devienne à la mode.

Le résultat est un thé plus plein, plus chaud :

• Feuille : plus sombre que le style à parfum léger
• Aroma : plus riche et plus profond
• Liquor : jaune doré
• Goût : doux et plus robuste, avec une douceur persistante

Si vous avez bu le Tie Guan Yin à parfum léger à l’équinoxe, préparer celui-ci côte à côte est l’un des moyens les plus clairs de goûter ce que fait la torréfaction. C’est la même variété de la même région, mais une saison différente dans la tasse.

C’est le thé pour la journée à la rosée froide. Il est plus chaud que la tasse de l’équinoxe, mais reste assez lumineux pour le matin et le début d’après-midi.

• Type : Tie Guan Yin à parfum intense (浓香型铁观音), oolong
• Origine : Anxi, Fujian
• Style : oxydation plus élevée, torréfaction à température plus élevée
• Liquor : jaune doré
• Saveur : parfum riche, corps doux et robuste, douceur persistante

Le cœur de la rosée froide : le Da Hong Pao traditionnel torréfié à feu intense

Lorsque le soleil se couche tôt et que l’air devient véritablement froid, nous avons recours à la torréfaction la plus intense de notre collection : le Da Hong Pao traditionnel, torréfié au charbon.

Le roi des thés

Le Da Hong Pao, « Grande Robe Rouge », est le plus célèbre de tous les thés de roche de Wuyi. Il pousse dans les montagnes Wuyi du Fujian du Nord, un site du patrimoine mondial de l’UNESCO, où les buissons de thé prennent racine parmi les falaises rouges de Danxia. Sa réputation est légendaire. En 2006, le gouvernement local a assuré les six arbres mères originaux pour 100 millions de RMB. Comme tous les véritables thés de roche, il porte 岩韵 (yán yùn), « la rime de la roche », une profondeur minérale qui persiste longtemps après l’avoir avalé.

Pour la légende et le paysage derrière le nom, lisez notre guide ultime du Da Hong Pao.

Des mois de feu

Ce qui rend ce Da Hong Pao si spécial, c'est sa méthode de torréfaction.

Un oolong légèrement torréfié peut subir une seule phase de torréfaction d'environ douze heures. Une torréfaction intense typique en comporte généralement trois. Ce thé va bien plus loin : des mois de torréfaction manuelle répétée sur des charbons de bois de lychee, le maître torréfacteur augmentant progressivement la température entre 100 °C et 130 °C au fil de plusieurs cycles. L'objectif est de laisser le feu atteindre ce que les artisans de Wuyi appellent la "os de la feuille" (叶骨), la structure la plus profonde de la feuille.

Aujourd'hui, la plupart des Da Hong Pao à torréfaction intense sont préparés dans des fours électriques, souvent pour masquer une qualité de feuille inférieure. La torréfaction lente au charbon de bois à la main est un savoir-faire qui disparaît, et on peut en goûter la différence.

Dans la tasse

• Saveur : Profonde et complexe : chocolat noir, fruits secs, caramel et fruits secs
• Corps : Riche, épais et réconfortant, avec des notes épicées fondues en arrière-plan
• Liaison : Ambre profond
• Persistance : Comme le dit l'ancienne expression de Wuyi, "le parfum jusqu'à sept infusions, la saveur jusqu'à neuf". Il continue de produire une liaison dorée au-delà de dix infusions.
• Nature : Le feu intense élimine les propriétés froides de la feuille, faisant de ce thé une infusion réconfortante et apaisante pour l'estomac pendant les saisons plus fraîches

Il y a une autre raison d'aimer un thé comme celui-ci. La torréfaction intense le rend très stable. Il ne "reverdit" pas (返青) comme peuvent le faire les torréfactions plus légères. Au fil des années, à mesure que l'énergie du feu s'estompe lentement, il se transforme en une texture que les connaisseurs chinois décrivent comme "douce comme le jade". C'est un thé à boire cet hiver, et à garder pour les hivers à venir.

• Type : Da Hong Pao traditionnel à torréfaction intense (足火大红袍), oolong de rocher de Wuyi
• Origine : Mont Wuyi, Fujian
• Torréfaction : Des mois de torréfaction manuelle sur des charbons de bois de lychee, 100–130 °C
• Liaison : Ambre profond
• Saveur : Chocolat noir, fruits secs rôtis, caramel, fruits secs, "rime de rocher" minérale

Une troisième tasse : le thé noir chinois, un aperçu de l'hiver

Certains soirs à la Rosée Froide, vous pourriez avoir envie de quelque chose de chaud sans torréfaction, quelque chose de plus doux et plus tendre. C'est là qu'intervient le thé noir chinois.

En Chine, le thé noir est appelé 红茶 (hóng chá), "thé rouge", en raison de la couleur ambrée rougeâtre de sa liaison. Il est entièrement oxydé, et en médecine traditionnelle chinoise, il est classé comme un thé réconfortant. Notre guide des 24 termes solaires le recommande précisément pour ce moment : alors que l'air d'automne se refroidit, un thé noir onctueux offre une chaleur réconfortante et aide la digestion.

Là où l'oolong à torréfaction intense réchauffe par le feu, le thé noir réchauffe par l' oxydation. Le résultat est un autre type de réconfort : plus rond, plus doux et plus doux pour l'estomac. Les bons thés noirs chinois sont faits pour être appréciés sans lait ni sucre. Leur douceur naturelle est l'objectif.

Quelques styles à considérer pour la Rosée Froide :

• Dian Hong (滇红), Yunnan : malté, miellé et doux comme le cacao, avec une finale douce et peu astringente. C'est une tasse douillette et indulgente pour les matins froids.
• Zheng Shan Xiao Zhong (正山小种) non fumé, Wuyi : de la terre natale du thé noir, dans les mêmes montagnes que le Da Hong Pao. Il est propre et doux, avec des notes de longane et de miel.
• Jin Jun Mei (金骏眉), Wuyi : fait uniquement à partir de bourgeons de printemps, avec des couches de miel et de fruits mûrs et une finale propre et persistante. C'est une tasse spéciale pour une soirée spéciale.

Pensez au thé noir comme à un aperçu. Dans deux termes solaires supplémentaires, au Début de l'Hiver, les thés réconfortants prendront le devant de la scène. La Rosée Froide est un bon moment pour commencer à les connaître.

Nouveau avec le thé noir chinois ? Notre sélection pour chaque palais est un bon point de départ.

Comment infuser : trois tasses pour une saison froide

Matin : Tie Guan Yin à parfum intense

Paramètre	Recommandation
Température de l'eau	100°C / 212°F (bouillante)
Quantité de thé	7g / récipient de ~110ml
Première infusion	Rinçage rapide, puis 20–30 secondes
Infusions suivantes	Ajouter 5–10 secondes à chaque tour
Infusions	6–8
Récipient	Gaiwan ou petite théière en argile

Étapes : Chauffez le récipient. Les feuilles roulées ont besoin d'une chaleur intense pour s'ouvrir, utilisez donc de l'eau bouillante. Rincez une fois pour réveiller les feuilles, puis infusez. Sentez le couvercle après chaque infusion. Les notes torréfiées et miellées ressortent dans les premières infusions, et la douceur s'approfondit dans les dernières.

Soir : Da Hong Pao à torréfaction intense

Paramètre	Recommandation
Température de l'eau	100°C / 212°F (bouillonnement complet)
Quantité de thé	7–8g / récipient de ~110ml
Première infusion	Rinçage rapide, puis 10 secondes
Infusions suivantes	Ajouter 5–10 secondes à chaque tour
Infusions	10 ou plus
Récipient	Gaiwan ou petite théière en argile Yixing

Étapes : Gardez tout chaud. Versez l'eau bouillante en un jet haut et régulier. Gardez les premières infusions courtes, car le thé à torréfaction intense donne beaucoup rapidement. Après chaque gorgée, attendez un moment : l'arôme torréfié arrive en premier, puis la douceur du chocolat noir, et enfin la "rime de rocher" minérale qui se dépose sur la langue. Sentez aussi la tasse vide. À Wuyi, le parfum persistant dans la tasse (杯底香) est la marque d'un thé bien torréfié.

À tout moment : thé noir chinois

Paramètre	Recommandation
Température de l'eau	90–95°C / 194–203°F (85–90°C pour les thés de bourgeons comme le Jin Jun Mei)
Quantité de thé	5g / récipient de ~110ml
Première infusion	10–15 secondes (pas besoin de rinçage)
Infusions suivantes	Ajouter 5–10 secondes à chaque tour
Infusions	6–8
Récipient	Gaiwan ou théière en verre

Préparation à l'occidentale / dans une tasse : 3g dans 250–300ml d'eau pendant 2–3 minutes. Excellent dans une thermos pour une promenade d'automne froide.

Note sur l'énergie du feu : Si vous trouvez le thé à torréfaction intense un peu asséchant, buvez un verre d'eau chaude à côté ou associez-le à une tranche de poire. Dans la culture culinaire chinoise, la poire est le fruit d'automne classique pour humidifier les Poumons.

Un rituel de la Rosée Froide : chrysanthèmes, pieds chauds et une tasse de feu

La Rosée Froide nous demande de faire deux choses : remarquer le froid, et y répondre avec de la chaleur.

Pendant la journée : cherchez ce qui fleurit encore.

• Quand : Un après-midi clair.
• Où : Quelque part où vous pouvez voir les couleurs d'automne, ou quelques chrysanthèmes sur votre table.
• Quoi : Une session gongfu de Tie Guan Yin à parfum intense.
• Comment : Infusez lentement. Regardez le chrysanthème, la fleur qui s'épanouit quand tout le reste se fane. Demandez-vous : qu'est-ce qui dans ma vie est encore en fleur alors que l'année se refroidit ?

Le soir : gardez-vous au chaud à partir des pieds.

• Quand : Une heure avant de se coucher.
• Quoi : Un bol d'eau chaude pour vos pieds, et une tasse de Da Hong Pao à torréfaction intense.
• Comment : Faites tremper vos pieds, l'ancien remède chinois pour la Rosée Froide, et tenez la tasse chaude dans les deux mains. Laissez l'arôme torréfié remplir la pièce. Buvez lentement. Sentez la chaleur se déplacer vers l'intérieur, depuis vos pieds et depuis la tasse.

Ce n'est pas une cérémonie pour elle-même. C'est 顺天饮茶, boire du thé en harmonie avec la nature, au moment où la nature se tourne vers l'hiver.

Note sur le choix

Si vous avez chaud facilement, si vous vivez quelque part où l'automne est encore doux, ou si vous avez trouvé les thés plus légers de l'équinoxe parfaits, commencez par le Tie Guan Yin à parfum intense. C'est une étape douce vers la torréfaction. Si vous ressentez facilement le froid, ou si vos soirées sont déjà fraîches, passez directement au Da Hong Pao à torréfaction intense. Si vous préférez quelque chose de plus doux et plus tendre, ou si vous voulez commencer à vous préparer pour l'hiver, essayez un thé noir chinois.

Et si un thé torréfié vous semble un jour trop "ardent", il n'y a pas besoin de vous forcer. Revenez à une torréfaction moyenne, ou au thé blanc vieilli de White Dew. Votre corps est toujours le juge final.

Cet article fait partie de notre guide complet sur le thé chinois et les 24 termes solaires. Si vous souhaitez explorer le reste de l'année, nous vous invitons à commencer par là.

Ce qui vient ensuite : un aperçu de la Descente du Givre (霜降)

La rosée qui était blanche à White Dew et froide à Cold Dew est sur le point de devenir givre. 霜降 (Shuāngjiàng), Descente du Givre, est le dernier terme solaire de l'automne, la dernière étape avant le Début de l'Hiver. La chaleur dans nos tasses s'approfondira encore une fois.

Continuez votre voyage thé saisonnier

Ce guide fait partie de la série OrientaLeaf sur le thé chinois et les 24 termes solaires. Chaque article explore un terme solaire, son énergie saisonnière, sa sagesse TCM, et le thé le mieux adapté à ce moment de l'année.

← Précédent	Vous êtes ici	Suivant →
Équinoxe d'automne (秋分)	Rosée Froide (寒露)	Descente du Givre (霜降)

← Retour au guide complet des 24 termes solaires du thé

Chaque année, des milliers d’amateurs de thé visitent notre maison de thé pour savourer une tasse paisible de thé chinois authentique. Vous pouvez désormais retrouver cette même expérience chez vous sur Orientaleaf.com.

Thés mis en avant dans ce guide :

• Da Hong Pao traditionnel | Oolong de Wuyi torréfié au charbon à feu vif
• Thé oolong Tie Guan Yin, la Déesse de fer (parfum intense)
• Découvrez le thé noir chinois

≡ Navigation rapide +/−

↑ cliquez sur l’en-tête pour réduire

1. Qu’est-ce que la Rosée froide (寒露) ? 2. Votre corps : une perspective de la médecine traditionnelle chinoise 3. Le thé : oolong fortement torréfié 4. Tie Guan Yin à parfum intense 5. Da Hong Pao torréfié à feu vif 6. Une troisième tasse : le thé noir chinois 7. Comment préparer trois tasses 8. Un rituel de la Rosée froide 9. Quelques conseils pour choisir 10. Aperçu de la Descente du givre 11. Poursuivez votre voyage autour du thé